May 27, 2011
Leave a Comment
I praise the Lord, Prince of the realm and King!
His rule extends across the whole wide world.
Gweir was penned beneath the fortress mound,
As tell the tales of Pwyll and Pryderi.
None before him passed into the prison,
With a heavy chain a faithful servant bound.
Bitter before the spoils of Annwn he sang,
And until Doomsday lasts our bardic prayer.
Three companies of warriors we went in –
Seven alone rose up from Elfs-castle.
Song rang out, honoring me with praise
In the four-peaked fortress, four its mighty turnings.
My verses from within the cauldron uttered,
By breath of maidens ninefold they were kindled.
The lord of Annwn’s cauldron: how is it made?
A dark ridge on its border, crusted pearls.
Its fate is not to boil the meat of cowards,
The deadly flashing sword is lifted to it,
And in the hand of the Leaper it was left.
Before the doors of hell the lamps were burning.
When we went in with Arthur, blinding trouble –
Seven alone rose up from Meads-castle.
Song rang out, honoring me with praise
In the four-peaked fortress, isle of the strong door.
Flowing water and shining jet are mingled,
They drink the sparkling wine before their followers.
Three companies of warriors sailed the sea –
Seven alone rose up from Hard-castle.
I do not deserve to be put with poetasters:
Beyond the fort they missed the valor of Arthur.
Six thousand men stood on the glass wall,
Their sentinel was difficult to speak with.
Three companies of warriors went with Arthur –
Seven alone rose up from Guts-castle.
I do not deserve the mean men, slack their shield straps.
They do not know the day of our creation,
Nor what time of day the One was born.
Who made him who strayed far from Defwy meadows?
They do not know the ox, his thick headband,
Full sevenscore links upon his chained collar.
And when we went with Arthur, woeful visit –
Seven alone rose up from Gods-castle.
I do not deserve these men — slack their will.
They do not know which day the chief was sired,
Nor what hour of day the lord was born,
Nor what beasts are kept, their heads of silver.
When we went in with Arthur, sorrowful strife –
Seven alone rose up from Box-castle.
Monks are a pack together — a choir of dogs –
They shrink away from meeting the lords who know:
Is there one course of wind? One course of water?
Is there one spark of fire? Of fierce tumult?
Monks are a pack together, like youngling wolves
They shrink away from meeting the lords who know:
They do not know when night and dawn divide,
Nor wind, what is its course, nor what its onrush,
What place it ravages, nor where it strikes.
The grave of the saint vanishes, grave and ground.
I praise the Lord, great Prince of the whole world,
And so I am not sad, for Christ endows me.
In the center of the Castle of Brahma, our own body, there is a small shrine,
in the form of a Lotus flower, and within can be found a small space.
We should find who dwells there and want to know him….
for the whole universe is in him and he dwells within our heart.
Or, as one might say; In the center of the Castle of the Grail, our own body, there is a shrine,
and within it is to be found the Grail of the Heart.
We should indeed seek to know and understand that inhabitant.
It is the fragment of the divine contained within each one of us- like the sparks of
unfallen creation which the Gnostics saw entrapped within the flesh of the human envelope.
This light shines within each one, and the true quest of the Grail consists in
bringing that light to the surface, nourishing and feeding it until its radiance suffuses the world.
–John Matthews (“Temples of the Grail” found in At The Table of the Grail: No One Who Sets Forth on the Grail Quest Remains Unchanged )
The Grail Mystery Returned underground, wrapped itself again in its esotericism
and waited for another time toi unfold its inner revelation. Such a point was reached
after the Reformation, when the inner Grail mystery…surfaced again in the Rosicruccian
movement of the early seventeenth century. At this time…the Rosicrucians tried to incarnate
an Esoteric Christianity within the Protestant movement…in order to provide a much needed
resolution of the polarities of Protestantism. Thus we should see the Rosicrucian
movement as being inwardly related to the Grail mystery. The spiritual alchemy that
was the esoteric foundation of Rosicrucianism can be seen as a development of the Grail impulse.
–Adam Maclean (“Alchemical transmutation in history and symbolism” , found in At the Table of the Grail 1982)
intrinsic definition of Limitlessness is that It lacks nothing and can
receive nothing, for It is everything. As It is everything,
theoretictically It is the potential to be an infinite source of giving.
question arises, however, that there is nothing for It to give to
because It is everything. It would have to give to Itself. This has been
a major creation. conundrum in philosophy and theology for thousands of
suggests one way of dealing with this issue. It says that as long as
the infinite source of giving has no “will” to give, nothing happens.
However, the instant It has the will to give, this will initiates a
“thought.” Kabbalah says, “Will, which is [primordial] thought, is the
beginning of all things, and the expression [of this thought] is the
That is, the entire creation is nothing more than a thought in the “mind” ofEin Sof, so
to speak. Another way to express this idea is that the will to u give
instantly creates a will to receive. The idea that an infinite giver can
create receptivity in Itself is what Kabbalists call tzimtzum (contraction). It has to make an opening within Itself for receiving.
That which is given is called light. That which receives is called vessel. Light
and vessel are always in balance, because light comes from an infinite
source and thus will fill a vessel to its capacity. If we put a bucket
under Niagara Falls, it instantly fills. If we put a freight train
there, it also instantly fills. Imagine that the entire universe rests
under a Niagara Falls of light, continuously being filled.
to Kabbalah, the interaction between vessel and light is what makes the
world go around. Everything in the universe is a vessel that “wills” to
receive the light of theinfinite bestower. Each molecule, plant,
animal, rock, and human is a vessel; each has the “will” to be exactly
what it is.]
consciousness is unique in that it has the quality of being “in and the
universe. If we the image of God.” This quality is expressed by what we
call free will, and free will at its core is nothing more than the
ability to bestow light. That is to say, human consciousness has an
inherent will to give. This human capability of acting like God in being a bestower is the fulcrum upon which the entire universe is balanced.
reason this is so important is that if there were a will only to
receive, as described above, the universe would be completely
predictable. Everything would be predetermined, all receptivity would
find shape in its implicit design, and every aspect of the unfolding of
creation could be anticipated. The wild card introduced here is the
premise that human consciousness is informed by a soul force that gives
it the capacity to emulate the infinite Bestower.
human beings have an extraordinary capacity to influence the direction
of creation. Each time we make use of our free will by giving, we are in
copartnership with the infinite Bestower. When this is accomplished,
with clear awareness of what we are doing, we raise the consciousness of
–David A Cooper (God Is a Verb: Kabbalah and the Practice of Mystical Judaism)
August 24, 2010
Leave a Comment
The Western mind focuses on substance; the Eastern mind focuses on the interrelationship between everything. Nothing has independant being in of itself. That’s the basic insight of sunyata, whereas in Western mysticism, nothingness is still the ultimate essence. It may be pure Divine being, but it is also something. The East would criticize even this ultimate substance or essence and try to see through the illusion that there is any existent thing in and of itself.
You could say that there are two ways of describing an underlying reality that, presumably, is one and the same. But whereas sunyata is central to Buddhism, most Jews have never heard of Ayin. Even in Kabbalah, it’s talked about very rarely. In Hasidism, it’s further developed, but of all the Hasidic teachers, maybe one percent is devoted to ayin.
Yet, ayin is central because it represents the moment of transition from infinity (Ein Sof) to the sefirot. Ayin is how God unfolds. Creation is rooted in nothingness. There are roots for this postive sense of nothingness within Judaism. The Talmud, for example states, “The words of Torah do not become real except for one who makes himself as if he is not.” Job asked rhetorically, “Where is wisdom to be found?” The word ayin in this verse is in question: “where?” But already in the Talmud, ayin is interpreted as a noun: “Wisdom is found in nothingness.” In Kabbalah, it becomes Divine nothingness. Its roots lie in rabbinical literature, but Kabbalah expands this.
–”Why meditate?” by Daniel C Matt
In all change and growth, say the masters, the mysterious ayin is present. There is an ungraspable instant in the midst of all transformation when that which is about to be transformed is no longer that which it had been until that moment, but has not yet emerged as its transformed self; that moment belongs to the ayin within God. Since change and transformation are constant, however, in fact all moments are moments of contact with the ayin, a contact that man is usually too blind to acknowledge. The height of contemplative prayer is seen as such a transforming moment, but one that is marked by awareness. The worshiper is no longer himself, for he is fully absorbed, in that moment, in the Nothingness of divinity. In that moment of absorption the worshiper is transformed: as he continues his verbal prayer, it is no longer he who speaks, but rather the Presence who speaks through him. In that prayerful return to the source, the human being has reached his highest state, becoming nought but the passive instrument for the ever self-proclaiming praise of God. Through his lips the divine word is spoken.
If you are a poet, you will see clearly that there is a cloud floating in this sheet of paper. Without a cloud, there will be no rain; without rain, the trees cannot grow; and without trees, we cannot make paper. The cloud is essential for the paper to exist. If the cloud is not here, the sheet of paper cannot be here either. So we can say that the cloud and the paper inter-are. “Interbeing” is a word that is not in the dictionary yet, but if we combine the prefix “inter-” with the verb “to be,” we have a new verb, “inter-be.” If we look into this sheet of paper even more deeply, we can see the sunshine in it. Without sunshine, the forest cannot grow. In fact, nothing can grow without sunshine. And so, we know that the sunshine is also in this sheet of paper. The paper and the sunshine inter-are. And if we continue to look, we can see the logger who cut the tree and brought it to the mill to be transformed into paper. And we see wheat. We know that the logger cannot exist without his daily bread, and therefore the wheat that became his bread is also in this sheet of paper. The logger’s father and mother are in it too. When we look in this way, we see that without all of these things, this sheet of paper cannot exist. Looking even more deeply, we can see ourselves in this sheet of paper too. This is not difficult to see because when we look at a sheet of paper, it is part of our perception. Your mind is here and mine is also. So we can say that everything is in here with this sheet of paper. We cannot point out one thing that is not here–time, space, the earth, the rain, the minerals in the soil, the sunshine, the cloud, the river, the heat. Everything co-exists within this sheet of paper. That is why I think the word “inter-be” should be in the dictionary. “To be” is to inter-be. We cannot just be by ourselves alone. We have to inter-be with every other thing. This sheet of paper is, because everything else is.
Suppose we try to return one of the elements to its source. Suppose we return the sunshine to the sun. Do you think this sheet of paper will be possible? No, without sunshine nothing else can be. And if we return the logger to his mother, then we have no sheet of paper either. The fact is that this sheet of paper is made up only of “non-paper” elements. And if we return these non-paper elements to their sources, then there can be no paper at all. Without non-paper elements–like mind, logger, sunshine and so on–there will be no paper. As thin as this sheet of paper is, it contains everything in the universe in it.
–Thich Nhat Hanh, Is Every Step: The Path of Mindfulness in Everyday Life
April 5, 2009
“The Parabola, A Golden Tractate,” by Hinricus Madathanus (c.1630)
As I once was walking in a beautiful, green, young forest, meditating and deploring the difficulties of this life, considering how, through the grievous Fall of our first Parents we came into such wretchedness and grief, I left the accustomed road and came, I know not how, upon a narrow footpath, very rough, untrodden, difficult and overgrown with so many bushes and brambles that it was easy to see it was very seldom used. At this I became frightened and wished to retrace my steps. But this was not possible, especially since a strong wind blew so mightily behind me that I had to take ten steps forward for every one I could take backward. Therefore I had to press on, despite the roughness of the way.
After advancing thus for a good while, I came at last to a lovely meadow, encircled by beautiful fruit-laden trees, and called by the inhabitants, The Field of the Blessed. Here I met a group of old men with snow-white beards, and one among them was young and had a pointed black beard. A still younger man was present also, whose name I knew, but whose face I did not yet see. These men conversed about many things, particularly about a high and great secret in Nature which God kept hidden from the multitude, revealing it only to the few who loved Him. I listened to them for a long time, and their words pleased me much. But some among them appeared to mutter foolishly, indeed not about the objectives or the work, but about Parabolas, Similitudes and other Parergons. In this they followed the Figmenta of Aristotle, of Pliny and of others, each of whom had copied from the other. At this I could no longer remain silent, but put in a word of my own, answering many futile things on the basis of experience, so that many listened to me, examining me in their speciality, putting me to some very hard tests. But my foundation was so good that I came through with all honors, whereat they all were amazed. However they unanimously accepted me into their Brotherhood, whereat I rejoiced heartily.
But they said that I could not be a full colleague so long as I did not know their Lion and was not fully aware what he could do internally and externally. I was therefore to set about diligently to make him submissive to myself. Confidently I promised them I would do my best, for I enjoyed their company so much that I would not have parted from them for anything in the world.
So they led me to the Lion and very carefully described him to me. But what I was to do with him at first, no one would tell me. Indeed some of them did give me certain hints, but so confusedly that not one in a thousand could understand them. However, when I had tied him and made certain that his sharp claws and pointed teeth could not harm me, they no longer kept anything back. The Lion was very old, fierce and huge; his yellow mane hung over his neck, and he really appeared unconquerable. I was nearly terror-stricken, and had it not been for my agreement and for the old men who stood around me to see how I would begin, I would have run away. Confidently I approached the lion in his cave and began to cajole him, but he looked at me so sharply with his glittering eyes that I nearly let my water for fear. At the same time I remembered that as we went to the Lion’s cave one of the old men had told me that many people had attempted to conquer the Lion, but very few had succeeded. Since I did not wish to fail, I recalled many grips I had learned through careful application to athletics, and in addition I was well trained in natural magic, so I forgot about the pleasantries and attacked the Lion so artfully and subtly that before he was aware of it, I had pressed the blood out of his body, indeed out of his heart itself. The blood was beautifully red, but very choleric. But I examined his anatomy further and found many things which greatly surprised me; his bones were white as snow, and they were of greater quantity than his blood.
When my old men, standing round the cave and watching me, realized what I had done, they began to dispute with each other violently so that I could see their gestures. But what they said I could not understand because I was so far inside the cave. And when they began to shout at each other, I heard one who cried, “He must also bring the Lion to life again; otherwise he cannot be our colleague.”
I did not wish to make trouble. Therefore I walked out of the cave and crossed a broad space. Then I came, I do not know how, to a very high wall which rose over a hundred ells into the clouds. But above there it did not have the width of a shoe. From the beginning where I started, to the end there ran an iron railing along the top of the wall, well fastened with many supports. I walked along the top of this wall and thought I saw someone going along a little ahead of me on the right side of the railing.
After I followed him a while, I saw someone following behind me on the other side of the railing (to this day I don’t know whether it was a man or a woman) who called to me and said that it was better to walk on his side than where I was going. I easily believed this, for the railing which stood in the middle of the wall made the passageway very narrow so that it was difficult to walk along it at such a height. Then behind me I saw some people who wanted to go that same way. So I swung myself under the railing, holding it fast with both hands, and continued along the other side until I came to a place on the wall where it was especially dangerous to descend. Now I regretted that I had not remained on the other side; for I could not pass under the railing again; also it was impossible to turn back and take the other way again. Therefore I summoned my courage, trusted in my sure-footedness, held on tightly, and descended without harm. When I went on for a while, I had indeed forgotten about all dangers and also did not know where the wall and railing had vanished.
After I had descended I saw standing a lovely rosebush on which beautiful red and white roses were growing; but there were more of the red than of the white. I broke off some of them and put them on my hat.
I soon saw a wall encircling a great garden, in which were young fellows. Their maidens also would have liked to be in the garden, but they did not wish to make the great effort of walking the long distance around the wall to the gate. I was sorry for them and returned the whole distance I had come, then followed a smoother path, and I went so fast that I soon came to several houses, where I hoped to find the cottage of the gardener. There I found many people; each had his own room; often two were working together slowly and diligently; but each had his own work. And it appeared to me that all this they were doing, I had done before them, and that I knew it all very well. Then I thought, “Look, if so many other people do such dirty and slovenly work only for appearance’s sake, and each according to his own ideas, but not established in Nature, then you yourself are forgiven.” Therefore I would not stay there any longer for I knew that such art would disappear in smoke, so I continued on my destined way.
As I now went toward the garden gate some looked at me sourly, and I feared that they would hinder me in the fulfillment of my intentions. Others, however, said, “See, he wishes to go into the garden; but we who worked for so long in its service have never entered it. We shall laugh at him if he blunders.”
But I paid no attention to them, for I knew the plan of the garden better than they, although I had never been in it, and I went straight up to the gate. This was locked fast, and one could not discover even a key-hole from the outside. But in the gate I saw a tiny round hole which one could not distinguish with ordinary eyes, and I thought it was necessary to open the gate there. I took out my skeleton-key, especially prepared for this purpose, unlocked the gate and walked in.
After I was inside the gate I found more locked gates, but I unlocked them without more difficulty. But I found that this was a hallway as if it were in a well-built house, about six shoes wide and twenty long, covered with a ceiling. And although the other gates were still locked, I could see through them sufficiently into the garden as soon as the first gate was opened.
And so in God’s Name I wandered further into the garden. There in the midst of it I found a little flower-bed, square, each of its four sides six measuring-rods long, and covered with rosebushes, on which the roses were blossoming beautifully. Since it had rained a little and the sun was shining, a very lovely rainbow appeared. After I left the flower-bed and had come to the place where I was to help the maidens, behold! instead of the walls there stood a low wattled fence. And the most beautiful maiden, dressed all in white satin, with the most handsome youth, clad in scarlet, went past the rose-garden, one leading the other by the arm and carrying many fragrant roses in their hands. I spoke to them, asking how they had come over the fence.
“My dearest bridegroom here helped me over,” she said, “and now we are leaving this lovely garden to go to our room to be together.”
“I am happy,” I replied, “that without further effort of mine you can satisfy your wish. Nevertheless you can see how I ran so long a way in so short a time, only to serve you.”
After this I came into a great mill, built within stone walls; inside were no flour-bins nor any other things necessary for milling; moreover, through the wall one saw no waterwheels turning in the stream. I asked myself how this state of affairs came about, and one old miller answered me that the milling-machinery was locked up on the other side. Then I saw the miller’s helper go into it by a covered passage-way, and I followed close after him. But as I was going along the passage, with the waterwheels on my left, I paused, amazed at what I saw there. For now the waterwheels were above the level of the passage, the water was coal-black, although the drops from it were white, and the covered passage-way itself was not more than three fingers wide. Nevertheless I risked turning back, holding fast to the beams over the passage-way; thus I crossed over the water safely. Then I asked the old miller how many waterwheels he had. He answered, Ten. This adventure I long remembered and dearly wished I could know what it meant. But when I saw that the miller would not reveal anything, I went on my way.
In front of the mill there arose a high, paved hill; on its summit some of the old men I have mentioned were walking in the warm sunshine. They had a letter from the Brotherhood and were discussing it among themselves. I soon guessed its contents, and that it might concern me, so I went to them and asked, “Sirs, does what you read there concern me?”
“Yes,” they replied, “Your wife whom you recently married, you must keep in wedlock or we shall have to report it to the Prince.”
I said, “That will be no trouble, for I was born together with her, as it were, was raised with her as a child, and because I have married her I shall keep her always, and death itself shall not part us. For I love her with all my heart.”
“What have we to complain of, then?” they asked; “the bride is also happy, and we know her wish is that you must be joined together.”
“I am very happy,” I replied.
“Well then,” said one of them, “the Lion will come back to life, mightier and more powerful than before.”
Then I recalled my previous struggle and effort, and for some curious reason I felt this did not concern me but another whom I knew well. At that moment I saw our bridegroom walking with his bride, dressed as before, ready and prepared for the wedding, whereat I was very happy; for I had greatly feared that these things might concern me.
When, as has been said, our scarlet-clad bridegroom came to the old men with his dear bride, her white garments gleaming brightly, they were soon united and I greatly wondered that the maiden who might be the bridegroom’s mother was nevertheless so young that she seemed newly born, as it were.
Now I do not know how the two had sinned; perhaps as brother and sister, united in love in such a way that they could not be separated, they had been accused of incest. Instead of a bridal bed and brilliant wedding they were condemned to a strong and everlasting prison. However, because of their noble birth and station, in order that they could do nothing together in secret, and so all their doings would always be visible to their guard, their prison was transparent-clear like crystal and round like a heavenly dome. But before they were placed inside, all the clothing and jewels they wore were taken from them so they had to live together stripped naked in their prison. No one was assigned to serve them, but all their necessities of food and drink — the latter drawn from the stream mentioned above — were placed inside before the door of the room was securely closed, locked, sealed with the seal of the Brotherhood, and I was placed on guard outside. And since winter was near I was to heat the room properly so they would neither freeze nor burn, but under no conditions could they come out of the room and escape. But if any harm resulted from my neglect of these instructions, I would undoubtedly receive great and severe punishment.
I did not feel well about this, my fear and worry made me faint-hearted, and I thought to myself, It is no small task which has been assigned to me. I also knew that the Brotherhood did not lie, always did what it said, and certainly performed its work with diligence. However, I could change nothing, and besides, the locked room was situated in the midst of a strong tower, encircled by strong bulwarks and high walls, and since one could warm the room by a moderate but constant fire, I took up my task in God’s Name, beginning to heat the room in order to protect the imprisoned married couple from the cold. But what happened? As soon as they felt the faintest breath of warmth, they embraced each other so lovingly that the like of it will not be seen again. And they remained together in such ardor that the heart of the young bridegroom disappeared in burning love, and his entire body melted and sank down in the arms of his beloved. When the latter, who had loved him no less than he had loved her, saw this, she began to lament, weeping bitterly over him and, so to say, buried him in such a flood of tears that one could no longer see what had happened to him. But her lamenting and weeping lasted only for a short time, for because of her great heart-sorrow she did not wish to live longer, and died of her own free will. Ah, woe is me! In what anxiety, grief and distress was I when I saw those two I was to have helped, dissolved entirely to water and lying before me dead. Certain failure was there before my eyes, and moreover, what to me was the bitterest, and what I feared most were the coming taunts and sneers, as well as the punishment I would have to undergo.
I passed a few days in careful thought, considering what I could do, when I recalled how Medea had restored the corpse of Jason to life, and so I asked myself, “If Medea could do it, why cannot you do it also?” Whereat I began to think how to proceed with it, but I did not find any better method than to maintain a steady warmth until the water would recede and I could see the dead bodies of the lovers once again. Then I hoped that I would escape all danger to my great gain and praise. Therefore for forty days I continued with the warmth I had begun, and I saw that the longer I did this, the more the water disappeared, and the dead bodies, black as coal, came to view. And indeed this would have happened sooner had not the room been locked and sealed so tightly. But under no conditions dared I open it. Then I noticed quite clearly that the water rose high toward the clouds, collected on the ceiling of the room, and descended again like rain; nothing could escape, so our bridegroom lay with his beloved bride before my eyes dead and rotten, stinking beyond all measure.
Meanwhile, I saw in the room a rainbow of the most beautiful colors, caused by the sunshine in the moist weather, which heartened me no little in the midst of my sorrows. And soon I became rather happy that I could see my two lovers lying before me. However, no joy is so great that sorrow is not mixed with it; therefore in my joy I was sorrowful because I saw the ones I was to have guarded lying lifeless before me. But since their room was made from such pure and solid material and was shut so tightly, I knew that their soul and their spirit could not escape, but were still enclosed in it, so I continued with my steady warmth day and night, carrying out my duty as prescribed, for I believed that the two would not return to their bodies so long as the moisture was present. This I indeed found to be true. For in many careful observations I observed that many vapors arose from the earth about evening, through the power of the sun, and ascended on high as if the sun itself were drawing up the water. But during the night they gathered into a lovely and fertile dew, descending very early in the morning, enriching the earth and washing the corpses of our dead, so that from day to day, the longer such bathing and washing continued, they became even whiter and more beautiful. But the more beautiful and whiter they became, the more they lost their moisture, until at last when the air became light and clear and all the foggy, damp weather had passed, the spirit and soul of the bride could no longer remain in the pure air, and returned into the transfigured, glorified body of the Queen, and as soon as the body felt their presence, it instantly became living once again. This brought me no little joy, as one can easily imagine, especially as I saw her arise, dressed in a very rich garment, the like of which very few on this earth have seen, wearing a costly crown, adorned with perfect diamonds, and heard her say; “Harken, you children of men, and learn, all of you who are of women born, that the All-Highest has power to enthrone kings and to dethrone them. He makes rich and poor, according to his will. He kills and makes to live again. And all this behold in me as a living example! I was great and I became small. But now after I became humble, I have been made queen over many realms. I was killed and am resurrected again. To me, the poor one, have the great treasures of the wise and mighty been entrusted and given. Therefore have I been given power to make the poor rich, to extend mercy to the humble, and to bring health to the sick. But not yet am I like my dearest brother, the great, mighty king, who will also be awakened from the dead. When he comes he will prove that my words are true.”
And as she said this, the sun shone brightly, the days became warmer, and the dog-days were near at hand. But long before the sumptuous and great wedding of our new queen many costly robes were prepared from black velvet, ash-grey coloured damask, grey silk, silver-coloured taffeta, snow-white satin; indeed, a silver piece of extraordinary beauty, embroidered with costly pearls and worked with marvellous, clear-sparkling diamonds was also made ready. And robes for the young king were also made ready, namely of pink, with yellow aureolin colours, costly fabrics, and finally a red velvet garment adorned with costly rubies and carbuncles in very great numbers. But the tailors who made these garments were invisible, and I marvelled when I saw one coat after another, and one garment after another being finished, for I knew that no one except the bridegroom and his bride had entered into the chamber. But what astonished me the most was that as soon as a new coat or garment was finished, the former ones disappeared from before my eyes, and I did not know where they had gone or who had locked them away.
And after this costly coat was made ready, the great and mighty king appeared in all his power and glory, and there was nothing like him. And when he discovered he was locked in, he asked me in a friendly manner and with gracious words to open the door for him so he would be able to come out; he said it would result in great blessing for me. Although I was strictly forbidden to open the room, I was so overwhelmed by the great appearance and the gentle persuasive powers of the king that I opened the door willingly. And as he walked out, he was so friendly, gracious, even humble, that one could indeed see that nothing graces noble persons so much as do these virtues.
And since he had passed the dog-days in the great heat, he was very thirsty, weak and tired; and he asked me to bring him some of the fast-flowing water from beneath the waterwheels of the mill, which I did, and he drank it with great eagerness. Then he returned to his chamber and told me to lock the door fast behind him, lest someone should disturb him or waken him from his sleep.
There he rested for a few days, and then he called me to open the door. But I saw that he had become much more handsome, full-blooded and splendid, and he also noticed it; and he thought that the water was marvellous and healthy. Therefore he asked for more, and drank a larger quantity than he had the first time, and I resolved to enlarge the chamber. After the king had drunk his fill of this wonderful beverage which the ignorant do not value at all, he became so handsome and glorious that in all my life
I never saw a more splendid appearance, or anyone more noble in manner and character. Then he led me into his kingdom and showed me all the treasures and riches of the world, so that I must say that not only did the queen speak the truth, but he also gave the greatest part of it to those who know the treasure and can describe it. There were gold and precious carbuncle stones without end, and the rejuvenation and restoration of the natural powers, as well as the recovery of health and the removal of all illnesses were daily occurrences there. But most delightful of all in this kingdom was that the people knew, reverenced and praised their Creator, receiving from Him wisdom and knowledge, and at last, after this happiness in the world of time, they attained an eternal blessedness. To this may God, Father, Son and Holy Spirit help all of us.